← Root dictionary
شيد

lofty

2 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

2
Occur.
2
Lemmas
2
Forms
2
Surahs

Classical lexicon

شيد

قال عز وجل: وقصر مشيد [الحج/ 45]، أي: مبني بالشيد. وقيل: مطول، وهو يرجع إلى الأول. ويقال: شيد قواعده: أحكمها، كأنه بناها بالشيد، والإشادة: عبارة عن رفع الصوت.

Exdore translation — not part of the source

Allah (azze ve celle) şöyle buyurdu: "ve kasrin meşîd (sıvanmış/sağlam yapılmış köşk)" [22:45]; yani şîd (sıva/kireç) ile bina edilmiş demektir. "Yüksek (uzatılmış)" anlamına geldiği de söylenmiştir; bu da birinci anlama döner. "Şeyyede kavâidehu" denir: temellerini sağlamlaştırdı, sanki onları şîd (sıva/kireç) ile inşa etmiş gibi. el-İşâde ise sesi yükseltmekten ibarettir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 2

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

مُشَيَّدَةNounlofty1
مَشِيدNounlofty1

Derived forms · 2

مَّشِيدٍ
lofty
1
مُّشَيَّدَةٍ
lofty
1

Occurrences