قال تعالى: سبع عجاف [يوسف/ 43]، جمع أعجف، وعجفاء، أي: الدقيق من الهزال، من قولهم: نصل أعجف: دقيق، وأعجف الرجل: صارت مواشيه عجافا، وعجفت نفسي عن الطعام، وعن فلان أي: نبت عنهما.
Exdore translation — not part of the source
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Yedi zayıf (inek)" [12:43]. "Icâf" (عجاف), "a'cef" (أعجف) ile "acfâ" (عجفاء) kelimelerinin çoğuludur; yani: zayıflıktan (açlıktan) dolayı ince/cılız olan. Bu, onların "nasl a'cef" (ince ok/mızrak ucu) sözünden gelir. "A'cefe'r-racul": Kişinin hayvanları zayıf (icâf) hâle geldiğinde (denir). "Aciftu nefsî ani't-taâm ve an fülân" yani: nefsimi yemekten ve filan kişiden çektim; "nebettü anhümâ" ikisinden de uzaklaştım/tiksindim (anlamındadır).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)