غاض الشيء، وغاضه غيره . نحو: نقص ونقصه غيره. قال تعالى: وغيض الماء [هود/ 44]، وما تغيض الأرحام [الرعد/ 8]، أي: تفسده الأرحام، فتجعله كالماء الذي تبتلعه الأرض، والغيضة: المكان الذي يقف فيه الماء فيبتلعه، وليلة غائضة أي: مظلمة.
Exdore translation — not part of the source
"Ğâde'ş-şey'ü" (bir şey azaldı/çekildi) ve "ğâdahû ğayruhû" (başkası onu azalttı/çektirdi) denir; tıpkı "nakasa" (eksildi) ve "nakasahû ğayruhû" (başkası onu eksiltti) gibi. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Su çekildi (ğîda'l-mâ')" [11:44] ve "Rahimlerin eksilttiği (mâ teğîdu'l-erhâm)" [13:8], yani rahimlerin bozup harap ettiği; öyle ki onu, yerin yutup içine çektiği su gibi kılar. El-ğaydatü: suyun içinde durakladığı ve toprağın onu yutup içine çektiği yerdir. "Leyletün ğâidatün": karanlık gece demektir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)