← Root dictionary
فسح

Make room

3 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

3
Occur.
2
Lemmas
3
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

فسح

الفسح والفسيح: الواسع من المكان، والتفسح: التوسع، يقال: فسحت مجلسه فتفسح فيه. قال تعالى: يا أيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم [المجادلة/ 11]، ومنه قيل: فسحت لفلان أن يفعل كذا، كقولك: وسعت له، وهو في فسحة من هذا الأمر. كان الصراخ له قرع الظنابيب أودى الشباب حميدا ذو التعاجيب %~% أودى، وذلك شأو غير مطلوب

Exdore translation — not part of the source

الفسح ve الفسيح: yer bakımından geniş olan. التفسح: genişleme, yer açma. Denir ki: فسحت مجلسه فتفسح فيه (onun meclisinde yer açtım, o da orada genişledi). Allah Teâlâ şöyle buyurdu: «Ey iman edenler! Size meclislerde 'yer açın' denildiğinde yer açın ki Allah da size genişlik versin» [58:11]. Bundan olmak üzere şöyle denir: فسحت لفلان أن يفعل كذا (falancaya şunu yapması için imkân verdim), tıpkı senin وسعت له (ona genişlik açtım) demen gibi. Ve: هو في فسحة من هذا الأمر (o, bu iş hususunda bir ferahlık içindedir). %~% Feryat, onun için incik kemiklerine vurmaktı %~% Gençlik, övülmüş ve nice şaşırtıcı hâller sahibi olarak göçüp gitti %~% göçüp gitti; ve bu, peşine düşülemeyecek bir menzildir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 2

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

يَفْسَحِVerbthen make room2
تَفَسَّحُVerbMake room1

Derived forms · 3

تَفَسَّحُوا۟
Make room
1
فَٱفْسَحُوا۟
then make room
1
يَفْسَحِ
Allah will make room
1

Occurrences