Exdore translation — not part of the source

Yüce Allah'ın "ashâbü'l-cenneti yevme'izin hayrun müstekarran ve ahsenü makîlâ" (o gün cennet ehli, kalınacak yer bakımından daha hayırlı, dinlenilecek yer bakımından daha güzeldir) [25:24] sözü, "kıltü kaylûleten", yani "gün ortasında (öğle vakti) uyudum" fiilinin mastarıdır; ya da öğle uykusu (kaylûle) yeri anlamındadır. "Kıltühû fi'l-bey'i kaylen" ve "ekaltühû" (alışverişi bozdum/geri aldım) da denir; "tekâyelâ ba'de mâ tebâye'â", yani "alışveriş yaptıktan sonra ikisi de (satışı) karşılıklı bozdular" ifadesi de kullanılır.