Exdore translation — not part of the source

نتق الشيء: bir şeyi gevşeyinceye kadar çekmek ve söküp koparmaktır; yükün bağlarını نتق etmek (çekip gevşetmek) gibi. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Hani dağı onların üstüne çekip kaldırmıştık (نتقنا)" [7:171]. Bundan istiare yoluyla: امرأة ناتق (doğurgan kadın), çocuğu çok olan kadın hakkında (denir). Şöyle de denmiştir: زند ناتق: bol ateş/kıvılcım çıkaran çakmak (çakmaktaşı); doğurgan kadına (المرأة الناتق) benzetilerek (böyle denmiştir).