← Root dictionary
نجد

the two ways

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

نجد

النجد: المكان الغليظ الرفيع، وقوله تعالى: وهديناه النجدين [البلد/ 10] فذلك مثل لطريقي الحق والباطل في الاعتقاد، والصدق والكذب في المقال، والجميل والقبيح في الفعال، وبين أنه عرفهما كقوله: إنا هديناه السبيل الآية [الإنسان/ 3]، والنجد: اسم صقع، وأنجده: قصده، ورجل نجد ونجيد ونجد. أي: قوي شديد بين النجدة، واستنجدته: طلبت نجدته فأنجدني. أي: أعانني بنجدته. أي: شجاعته وقوته، وربما قيل استنجد فلان. أي: قوي، وقيل للمكروب والمغلوب: منجود، كأنه ناله نجدة. أي: شدة، والنجد: العرق، ونجده الدهر . أي: قواه وشدده، وذلك بما رأى فيه من التجربة، ومنه قيل: فلان ابن نجدة كذا ، والنجاد: ما يرفع به البيت، والنجاد: متخذه، ونجاد السيف: ما يرفع به من السير، والناجود: الراووق، وهو شيء يعلق فيصفى به الشراب.

Exdore translation — not part of the source

en-Necd: Sert (kaba) ve yüksek yer demektir. Yüce Allah'ın "Biz ona iki yolu (en-necdeyn) gösterdik" [90:10] sözü; inançta hak ile bâtıl, sözde doğruluk ile yalan, fiilde güzel ile çirkin olmak üzere iki yola bir temsildir. Ve Allah, tıpkı "Şüphesiz biz ona yolu gösterdik" [76:3] ayetindeki gibi, ona bu ikisini tanıttığını beyan etmiştir. en-Necd: Bir bölgenin (yörenin) adıdır. "Encedehû": Ona yöneldi, onu kastetti. "Racül necd", "necîd" ve "nüced": Yani güçlü, kuvvetli, yiğitliği (necde) apaçık kişi. "İstencedtühû": Onun yardımını (necde) istedim; "fe-encedenî": Bana necdesiyle, yani yiğitliği ve gücüyle yardım etti. Bazen "istenceden fülân" da denir: Yani güçlendi. Belaya uğramış ve yenik düşmüş kimseye "mencûd" denir; sanki ona bir necde, yani bir şiddet (sıkıntı) isabet etmiş gibidir. en-Necd: Ter demektir. "Neccedehü'd-dehr": Zaman onu güçlendirdi ve sağlamlaştırdı; bu da onda gördüğü tecrübe sebebiyledir. Bundan dolayı "Fülân, şununla tecrübeli (ibn necde) kişidir" denmiştir. en-Nicâd: Evin (çadırın) kendisiyle yükseltildiği (dikildiği) şeydir. en-Neccâd: Onu yapan (döşemeci) kimsedir. "Nicâdü's-seyf": Kılıcın kendisiyle asılıp taşındığı kayış (hamail). en-Nâcûd: er-Râvûk'tur; asılan ve içkinin (şarabın) kendisiyle süzüldüğü bir şeydir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

نَجْدَيْنNounthe two ways1

Derived forms · 1

ٱلنَّجْدَيْنِ
the two ways
1

Occurrences