← Root dictionary
نعل

your shoes

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

نعل

النعل معروفة. قال تعالى: فاخلع نعليك [طه/ 12] وبه شبه نعل الفرس، ونعل السيف، وفرس منعل: في أسفل رسغه بياض على شعره، ورجل ناعل ومنعل، ويعبر به عن الغني، كما يعبر بالحافي عن الفقير.

Exdore translation — not part of the source

en-Na'l (ayakkabı) bilinen bir şeydir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Ayakkabılarını çıkar" [20:12]. Buna benzetilerek atın nalına "na'lü'l-feres" ve kılıcın (kını ucundaki demir kısmına) "na'lü's-seyf" denir. "Feresün mun'al": bileğinin (rüsğ) alt kısmında, kılları üzerinde beyazlık bulunan attır. "Racülün nâ'il" ve "mun'il": ayakkabılı (na'l giymiş) adam demektir. Bununla zengin kimse ifade edilir; tıpkı "el-hâfî (yalınayak)" ile fakir kimsenin ifade edilmesi gibi.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

نَعْلَيNounyour shoes1

Derived forms · 1

نَعْلَيْكَ
your shoes
1

Occurrences