← Root dictionary
نغض

Then they will shake

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

نغض

الإنغاض: تحريك الرأس نحو الغير كالمتعجب منه. قال تعالى: فسينغضون إليك رؤسهم [الإسراء/ 51] يقال: نغض نغضانا: إذا حرك رأسه، ونغض أسنانه في ارتجاف، والنغض: الظليم الذي ينغض رأسه كثيرا، والنغض: غضروف الكتف.

Exdore translation — not part of the source

el-İnğâd: başı, ona hayret edermişçesine bir başkasına doğru sallamaktır (hareket ettirmektir). Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Sana başlarını sallayacaklar" [17:51]. "Nağada nağadânen" denir: başını salladığında (söylenir). "Nağadat esnânuhû fî irticâf": dişleri bir titreme içinde oynadı/sallandı (denir). en-Nağd: başını çokça sallayan erkek deve kuşudur (zalîm). en-Nağd (bir başka anlamıyla): omuz kıkırdağıdır.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

يُنْغِضُVerbThen they will shake1

Derived forms · 1

فَسَيُنْغِضُونَ
Then they will shake
1

Occurrences