← Root dictionary
نوص

(for) escape

1 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

1
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

نوص

ناص إلى كذا: التجأ إليه، وناص عنه: ارتد، ينوص نوصا، والمناص: الملجأ. قال تعالى: ولات حين مناص [ص/ 3].

Exdore translation — not part of the source

نَاصَ إلى كذا (nâsa ilâ kezâ): Bir şeye sığındı, ona iltica etti. نَاصَ عنه (nâsa anhu): Ondan geri döndü, uzaklaşıp kaçtı. Fiil يَنُوصُ نَوْصًا (yenûsu nevsan) şeklinde çekilir. المَناص (el-menâs): Sığınak, sığınılacak yer. Allah Teâlâ şöyle buyurdu: Oysa artık kaçıp sığınma vakti değildi [38:3].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

مَناصNoun(for) escape1

Derived forms · 1

مَنَاصٍ
(for) escape
1

Occurrences