الوتر في العدد خلاف الشفع، وقد تقدم الكلام فيه في قوله: والشفع والوتر [الفجر/ 3] وأوتر في الصلاة. والوتر والوتر، والترة: الذحل، وقد وترته: إذا أصبته بمكروه. قال تعالى: ولن يتركم أعمالكم [محمد/ 35]. والتواتر: تتابع الشيء وترا وفرادى، وجاءوا تترى قال تعالى: ثم أرسلنا رسلنا تترا [المؤمنون/ 44] ولا وتيرة في كذا، ولا غميزة، ولا غير، والوتيرة: السجية من التواتر، وقيل للحلقة التي يتعلم عليها الرمي: الوتيرة، وكذلك للأرض المنقادة، والوتيرة: الحاجز بين المنخرين.
Exdore translation — not part of the source
el-Vitr (الوتر): sayıda "şef'in" (çift) karşıtıdır (yani tek). Bu konudaki söz daha önce, Yüce Allah'ın "çifte ve teke (الشفع والوتر)" [89:3] sözünde geçti. "Namazda vitr kıldı (أوتر)" denir. el-Vitr ve el-vetr, ve et-tira (الترة): kan davası, öç (ذحل) demektir. "Vetertuhu (وترته)" denir: birine hoşlanmayacağı bir kötülüğü isabet ettirdiğinde. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Ve amellerinizi(n karşılığını) eksiltmez (ولن يتركم)" [47:35]. et-Tevâtür (التواتر): bir şeyin tek tek ve teker teker, peş peşe gelmesidir. "Câû tetrâ (جاءوا تترى)" [peş peşe geldiler] denir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Sonra elçilerimizi peş peşe (تترا) gönderdik" [23:44]. "Şunda hiçbir vetîre (gevşeme) yoktur, ne bir gamîze (zayıf nokta/kusur), ne de bir gayr (kusur/değişiklik)" denir. el-Vetîre (الوتيرة): tevâtürden gelen (süregelen) huy ve tabiattır (السجية). Üzerinde atış öğrenilen halkaya da vetîre denmiştir; keza düz ve uysal (munkade) araziye de. el-Vetîre: iki burun deliği arasındaki bölme/perdedir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)