55:64
مُدْهَآمَّتَانِ
Word by word
مُدْهَآمَّتَانِ
Dark green
Noun
Root: دهم
Grammar (i'rab)
مُدْهَآمَّتَانِNoun — active participle، fem. dual، nominative
Translation
EN
Dark-green in colour (from plentiful watering).
A. Yusuf Alipublic-domain
Both of deepest green.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Dark green with foliage.
M. Pickthallpublic-domain
Dark green [in color].
Saheeh Internationalall-rights-reserved
TR
Renkleri koyu yeşildir.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
(Bu cennetler) yemyeşildirler.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
(Bu cennetler) koyu yeşildir.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
AR
هاتان الجنتان خضراوان، قد اشتدَّت خضرتهما حتى مالت إلى السواد. فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟
Tafsir al-Muyassarfree-distribution