56:33

Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,

A. Yusuf Alipublic-domain

unfailing, unforbidden,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Neither out of reach nor yet forbidden,

M. Pickthallpublic-domain

Neither limited [to season] nor forbidden,

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Tükenmeyen ve yasaklanmayan

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Kesilmeyen (tükenmeyen) ve engellenemeyen sayısız meyve(lik)lerde (ağırlanacaklardır).

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وأصحاب اليمين، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم!! هم في سِدْر لا شوك فيه، وموز متراكب بعضه على بعض، وظلٍّ دائم لا يزول، وماء جار لا ينقطع، وفاكهة كثيرة لا تنفَد ولا تنقطع عنهم، ولا يمنعهم منها مانع، وفرشٍ مرفوعة على السرر.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution