← Surah 68

68:37

أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

Word by word

أَمْ
Or
Preposition
Grammar (i'rab)
أَمْPreposition — conjunction
لَكُمْ
(is) for you
Preposition
Grammar (i'rab)
لَPreposition — preposition، prefix
كُمْNoun — pronoun، 2nd masc. plur.
كِتَٰبٌ
a book
Noun
Root: كتب
Grammar (i'rab)
كِتَٰبٌNoun — masculine، indefinite، nominative
فِيهِ
wherein
Preposition
Grammar (i'rab)
فِيPreposition — preposition
هِNoun — pronoun، suffix، 3rd masc. sing.
تَدْرُسُونَ
you learn
Verb
Root: درس
Grammar (i'rab)
تَدْرُسُVerb — imperfect، 2nd masc. plur.
ونَNoun — pronoun، suffix، 2nd masc. plur.

Translation

EN

Or have ye a book through which ye learn-

A. Yusuf Alipublic-domain

Do you have a Scripture that tells you

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Or have ye a scripture wherein ye learn

M. Pickthallpublic-domain

Or do you have a scripture in which you learn

Saheeh Internationalall-rights-reserved

TR

Yoksa okuduğunuz bir kitabınız mı var?

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Yoksa size ait bir kitap var da onda mı okuyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Yoksa içinde beğendiğiniz her şeyin bulunduğu bir kitabınız var da onda(n) mı okuyorsunuz!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

AR

أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون؟ إن لكم في هذا الكتاب إذًا ما تشتهون، ليس لكم ذلك.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Where this verse appears

Topics
Revelation & Scriptures