79:23

Then he collected (his men) and made a proclamation,

A. Yusuf Alipublic-domain

gathered his people, proclaiming,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then gathered he and summoned

M. Pickthallpublic-domain

And he gathered [his people] and called out.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Adamlarını toplayıp seslendi:

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Derken adamlarını topladı da bağırdı:

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Yandaşlarını) toplamış, onlara seslenmiş ve demişti ki: “Ben sizin yüce rabbinizim.”

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

فجمع أهل مملكته وناداهم، فقال: أنا ربكم الذي لا ربَّ فوقه، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين. إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً لمن يتعظ وينزجر.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution