← Surah 89

89:30

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

Word by word

وَٱدْخُلِى
And enter
Verb
Root: دخل
Grammar (i'rab)
وَPreposition — conjunction، prefix
ٱدْخُلِVerb — imperative، 2nd fem. sing.
ىNoun — pronoun، suffix، 2nd fem. sing.
جَنَّتِى
My Paradise
Noun
Root: جنن
Grammar (i'rab)
جَنَّتِNoun — feminine، accusative
ىNoun — pronoun، suffix، 1st sing.

Translation

EN

"Yea, enter thou My Heaven!

A. Yusuf Alipublic-domain

and into My Garden.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Enter thou My Garden!

M. Pickthallpublic-domain

And enter My Paradise."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

TR

Cennetime gir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Cennetime gir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Cennetime gir!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

AR

يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذِكر الله والإيمان به، وبما أعدَّه من النعيم للمؤمنين، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك، والله سبحانه قد رضي عنك، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين، وادخلي معهم جنتي.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Where this verse appears

Topics
Paradise