الثبور: الهلاك والفساد، المثابر على الإتيان، أي: المواظب، من قولهم: ثابرت. قال تعالى: دعوا هنالك ثبورا لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا [الفرقان/ 13- 14]، وقوله تعالى: وإني لأظنك يا فرعون مثبورا [الإسراء/ 102]، قال ابن عباس رضي الله عنه: يعني ناقص العقل . ونقصان العقل أعظم هلك. وثبير جبل بمكة.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
"es-Sübûr": helâk ve bozulmadır. "el-Müsâbir ale'l-ityân": (bir işi) yapmaya devam eden, yani sebat edip süreklilik gösteren (kimse); "sâbertü" (sebat ettim, devam ettim) sözlerinden gelir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Orada 'helâk' diye çağırırlar (yalvarırlar). Bugün bir tek helâk çağırmayın, birçok helâk çağırın" [25:13, 25:14]. Yüce Allah'ın "Ey Firavun, ben senin gerçekten mesbûr (helâke uğratılmış) olduğunu sanıyorum" [17:102] sözü hakkında; İbn Abbâs (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: yani aklı eksik (demektir). Aklın eksikliği ise helâkin en büyüğüdür. "Sebîr" ise Mekke'de bir dağdır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)