جثم
فأصبحوا في دارهم جاثمين [الأعراف/ 78]، استعارة للمقيمين، من قولهم: جثم الطائر إذا قعد ولطئ بالأرض، والجثمان: شخص الإنسان قاعدا، ورجل جثمة وجثامة كناية عن النئوم والكسلان.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
فأصبحوا في دارهم جاثمين "Böylece yurtlarında diz üstü çökmüş olarak sabahladılar" [7:78] ifadesi, orada ikamet edip yerleşenler için bir istiaredir (mecaz); şu sözlerinden alınmıştır: جثم الطائر "kuş çöküp yere yapıştığında (cesemet-tâir denir)." el-Cüsmân (الجثمان): oturmuş haldeki insanın şahsı (bedeni). رجل جثمة وجثامة "cüseme ve cüsâme (denilen) adam", çok uyuyan ve tembel kimseden kinayedir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)