← Kök sözlüğü
جهز

onların yüklerini

4 geçiş

QAC kelime glossʼlarından türetilmiş temsili anlam

4
Geçiş
2
Lemma
2
Biçim
1
Sure

Klasik sözlük

جهز

قال تعالى: فلما جهزهم بجهازهم [يوسف/ 70]، الجهاز: ما يعد من متاع وغيره، والتجهيز: حمل ذلك أو بعثه، وضرب البعير بجهازه: إذا ألقى متاعه في رجله فنفر، وجهيزة : امرأة محمقة. وقيل للذئبة التي ترضع ولد غيرها: جهيزة.

Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

Yüce Allah şöyle buyurdu: "Onların yükünü/donanımını hazırlayınca" [12:70]. "el-Cehâz": eşya ve benzerinden hazırlanan şeydir. "et-Techîz": onu (o hazırlanan şeyi) taşımak veya göndermektir. "darabe'l-baîru bi-cehâzihî" (deve yüküyle vurdu/tepindi): devenin, yükünü ayağına atıp ürkmesi durumunda söylenir. "Cehîze": ahmak bir kadındır. Başkasının yavrusunu emziren dişi kurda da "cehîze" denmiştir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Râgıb el-İsfahânî (ö. 502/1108), Müfredâtu Elfâzi'l-Kur'ân. Eser kamu malıdır; metin Safvân Adnân ed-Dâvûdî tahkiki üzerinden OpenITI korpusundan alınmıştır. Bu bir tefsir değil, kelime/kök çalışmasıdır.

Kök ailesi · 2

Bu kökten türeyen sözlük biçimleri (lemma), sıklığa göre

جَهَّزَFiilyükletti2
جَهازİsimonların yüklerini2

Türevler · 2

بِجَهَازِهِمْ
onların yüklerini
2
جَهَّزَهُم
yükletti
2

Geçişler