← Root dictionary
جهز

with their supplies

4 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

4
Occur.
2
Lemmas
2
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

جهز

قال تعالى: فلما جهزهم بجهازهم [يوسف/ 70]، الجهاز: ما يعد من متاع وغيره، والتجهيز: حمل ذلك أو بعثه، وضرب البعير بجهازه: إذا ألقى متاعه في رجله فنفر، وجهيزة : امرأة محمقة. وقيل للذئبة التي ترضع ولد غيرها: جهيزة.

Exdore translation — not part of the source

Yüce Allah şöyle buyurdu: "Onların yükünü/donanımını hazırlayınca" [12:70]. "el-Cehâz": eşya ve benzerinden hazırlanan şeydir. "et-Techîz": onu (o hazırlanan şeyi) taşımak veya göndermektir. "darabe'l-baîru bi-cehâzihî" (deve yüküyle vurdu/tepindi): devenin, yükünü ayağına atıp ürkmesi durumunda söylenir. "Cehîze": ahmak bir kadındır. Başkasının yavrusunu emziren dişi kurda da "cehîze" denmiştir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 2

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

جَهَّزَVerbhe had furnished them2
جَهازNounwith their supplies2

Derived forms · 2

بِجَهَازِهِمْ
with their supplies
2
جَهَّزَهُم
he had furnished them
2

Occurrences