الركض: الضرب بالرجل، فمتى نسب إلى الراكب فهو إعداء مركوب، نحو: ركضت الفرس، ومتى نسب إلى الماشي فوطء الأرض، نحو قوله تعالى: اركض برجلك [ص/ 42]، وقوله: لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه [الأنبياء/ 13]، فنهوا عن الانهزام.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
er-Rakd: ayakla vurmaktır. Binen (süvari) kişiye nispet edildiğinde bineği koşturmak (sürmek) anlamına gelir; 'rakadtü'l-feres' (atı koşturdum/mahmuzladım) gibi. Yayan yürüyen kişiye nispet edildiğinde ise yeri ayakla tepmek (basmak) anlamına gelir; Yüce Allah'ın "Ayağını (yere) vur" [38:42] sözünde olduğu gibi. Yine "Kaçmayın; içinde şımartıldığınız (refaha daldığınız) o şeylere dönün" [21:13] sözünde de böyledir — böylece (savaştan) kaçıp bozguna uğramaktan nehyedildiler.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)