زفر
قال: لهم فيها زفير [الأنبياء/ 100]، فالزفير: تردد النفس حتى تنتفخ الضلوع منه، وازدفر فلان كذا: إذا تحمله بمشقة، فتردد فيه نفسه، وقيل للإماء الحاملات للماء: زوافر.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Onlar için orada zefîr (inleyerek soluma) vardır" [21:100]. Zefîr: nefesin, kaburgaları şişirecek ölçüde art arda gidip gelmesidir. "İzdefera fülânün kezâ" denir; yani: Bir kimse bir şeyi güçlükle yüklenip taşıdığında ve bu yüzden nefesi içinde gidip geldiğinde (bu tabir kullanılır). Su taşıyan cariyelere de "zevâfir" denmiştir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)