زقم
إن شجرة الزقوم طعام الأثيم [الدخان/ 43- 44]، عبارة عن أطعمة كريهة في النار، ومنه استعير: زقم فلان وتزقم: إذا ابتلع شيئا كريها.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
"Şüphesiz zakkum ağacı, günahkârın yemeğidir" [44:43, 44:44] — bu (ifade), ateşteki iğrenç yiyeceklerden bir kinayedir. Bundan istiare edilerek: زقم فلان ve تزقم denir; kişi iğrenç bir şeyi yuttuğunda (bu kullanılır).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)