← Root dictionary
زقم

(of) Zaqqum

3 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

3
Occur.
1
Lemmas
2
Forms
3
Surahs

Classical lexicon

زقم

إن شجرة الزقوم طعام الأثيم [الدخان/ 43- 44]، عبارة عن أطعمة كريهة في النار، ومنه استعير: زقم فلان وتزقم: إذا ابتلع شيئا كريها.

Exdore translation — not part of the source

"Şüphesiz zakkum ağacı, günahkârın yemeğidir" [44:43, 44:44] — bu (ifade), ateşteki iğrenç yiyeceklerden bir kinayedir. Bundan istiare edilerek: زقم فلان ve تزقم denir; kişi iğrenç bir şeyi yuttuğunda (bu kullanılır).

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

زَقُّومNounZaqqum3

Derived forms · 2

ٱلزَّقُّومِ
(of) Zaqqum
2
زَقُّومٍ
Zaqqum
1

Occurrences