زيتون، وزيتونة، نحو: شجر وشجرة، قال تعالى: زيتونة لا شرقية ولا غربية [النور/ 35]، والزيت: عصارة الزيتون، قال: يكاد زيتها يضيء [النور/ 35]، وقد زات طعامه، نحو سمنه، وزات رأسه، نحو دهنه به، وازدات: ادهن.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Zeytûn ve zeytûne; tıpkı "şecer" (ağaç cinsi) ve "şecere" (bir ağaç) gibidir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Ne doğuya ne batıya ait olan bir zeytin ağacı (zeytûne)" [24:35]. ez-Zeyt ise zeytinin sıkılmış özüdür (yağıdır). (Allah) şöyle buyurdu: "Neredeyse onun yağı (zeytühâ) ışık verecek" [24:35]. "Zâte taâmehû" (yemeğine zeytinyağı kattı) denmiştir; tıpkı "semmenehû" (yağladı) gibi. "Zâte re'sehû" (başını yağladı) da denir; tıpkı "dehenehû bihî" (onunla yağladı) gibi. "İzdâte": Yağlandı (kendine yağ sürdü).
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)