السحت: القشر الذي يستأصل، قال تعالى: فيسحتكم بعذاب . [طه/ 61]، وقرئ: فيسحتكم يقال: سحته وأسحته، ومنه: السحت والسحت للمحظور الذي يلزم صاحبه العار، كأنه يسحت دينه ومروءته، قال تعالى: أكالون للسحت [المائدة/ 42]، أي: لما يسحت دينهم. و# قال (عليه السلام): «كل لحم نبت من سحت فالنار أولى به» ، وسمي الرشوة سحتا لذلك، و# روي «كسب الحجام سحت» فهذا لكونه ساحتا للمروءة لا للدين، ألا ترى أنه أذن (عليه السلام) في إعلافه الناضح وإطعامه المماليك .
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
es-Suht: Kökünden söküp koparan soyma (kabuğun tamamen giderilmesi). Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Böylece sizi bir azapla kökten yok eder" [20:61]. "فيسحتكم" (fe-yushitekum) şeklinde de okunmuştur. "Sahatehu" ve "ashatehu" denir. Buradan (türetilerek), sahibine utanç/ar getiren yasak (haram) şeye es-suht ve es-suhut denir; sanki o, kişinin dinini ve mürüvvetini (onurunu) kazıyıp yok eder gibidir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Haramı (suht) çokça yerler" [5:42], yani dinlerini kazıyıp yok eden şeyi. Hz. Peygamber (a.s.) şöyle demiştir: "Haramdan (suht) biten her et için ateş daha uygundur." Rüşvet de bundan dolayı "suht" diye adlandırılmıştır. Ayrıca "Hacamatçının (kan alıcının) kazancı suhttur" diye rivayet edilmiştir; bu, onun dini değil mürüvveti kazıyıp yok etmesinden dolayıdır. Görmez misin ki, Hz. Peygamber (a.s.) o kazançla su taşıyan deveyi yemlemeye ve köleleri doyurmaya izin vermiştir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)