Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir

Ta'zîr: Yüceltmeyle birlikte yapılan yardımdır (nusret). Yüce Allah "ve ona yardım edip onu destekleyesiniz" [48:9] buyurdu; aziz ve celil olan Allah "ve onlara yardım edip destek oldunuz" [5:12] buyurdu. Ta'zîr, haddin altında kalan (hadden az) cezalandırmadır; bu da birinci anlama döner, çünkü bu bir edeplendirmedir (te'dîb), edeplendirme ise bir yardımdır. Ne var ki birincisi, kişiye zarar veren şeyi ondan uzaklaştırıp bastırmak (kam') suretiyle yapılan bir yardım; ikincisi ise kişiyi, kendisine zarar verecek şeyden alıkoyup bastırmak suretiyle yapılan bir yardımdır. Kimi, kendisine zarar verecek şeyden alıkoyarsan, ona yardım etmiş olursun. İşte bu yönden Peygamber (Allah'ın salât ve selâmı onun ve âlinin üzerine olsun) şöyle buyurmuştur: «Kardeşine, zalim de olsa mazlum da olsa yardım et.» (Bir sahâbî) dedi ki: "Mazlum olduğunda ona yardım ederim; ama zalim olduğunda ona nasıl yardım ederim?" Bunun üzerine buyurdu ki: «Onu zulümden alıkoyarsın.» "Uzeyr" ise, "Yahudiler 'Uzeyr Allah'ın oğludur' dediler" [9:30] ayetinde geçen (Uzeyr olup), bir peygamberin adıdır.