غسق الليل: شدة ظلمته. قال تعالى: إلى غسق الليل [الإسراء/ 78]، والغاسق: الليل المظلم. قال: ومن شر غاسق إذا وقب [الفلق/ 3]، وذلك عبارة عن النائبة بالليل كالطارق، وقيل: القمر إذا كسف فاسود. والغساق: ما يقطر من جلود أهل النار، قال: إلا حميما وغساقا [عم/ 25].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Ğasaku'l-leyl: gecenin karanlığının şiddeti. Yüce Allah şöyle buyurdu: "gecenin karanlığına kadar" [17:78]. el-Ğâsik: karanlık gece. Şöyle buyurdu: "ve çöküp bastırdığında karanlığın şerrinden" [113:3]. Bu, tıpkı "târık" (geceleyin gelen) gibi, geceleyin gelip çatan musibeti ifade eder. Şöyle de denmiştir: tutulup karardığında ay. el-Ğassâk ise: cehennem ehlinin derilerinden damlayan şeydir. Şöyle buyurdu: "kaynar su ve ğassâk (irin) dışında" [78:25].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)