الفقد: عدم الشيء بعد وجوده، فهو أخص من العدم، لأن العدم يقال فيه وفيما لم يوجد بعد. قال تعالى: ما ذا تفقدون قالوا: نفقد صواع الملك [يوسف/ 71- 72]. والتفقد: التعهد لكن حقيقة التفقد: تعرف فقدان الشيء، والتعهد: تعرف العهد المتقدم، قال: وتفقد الطير [النمل/ 20]، والفاقد: المرأة التي تفقد ولدها، أو بعلها.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Fakd: Bir şeyin var olduktan sonra yok olması. Bu, "adem" (yokluk)tan daha özeldir; çünkü "adem" hem bunun için hem de henüz var olmamış şey için kullanılır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Ne kaybettiniz? 'Kralın su kabını (savâ') kaybediyoruz' dediler" [12:71, 12:72]. et-Tefakkud: Gözetip yoklamaktır; ancak tefakkudun hakikati bir şeyin kaybını fark etmektir. Teahhud (gözetme/söze bağlılık) ise önceki ahdi/sözü tanımaktır. Şöyle buyurdu: "Kuşları teftiş etti/yokladı" [27:20]. el-Fâkıd: Çocuğunu veya kocasını kaybeden kadındır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)