اللوح: واحد ألواح السفينة. قال تعالى: وحملناه على ذات ألواح ودسر [القمر/ 13] وما يكتب فيه من الخشب ونحوه، وقوله تعالى: في لوح محفوظ [البروج/ 22] فكيفيته تخفى علينا إلا بقدر ما روي لنا في الأخبار، وهو المعبر عنه بالكتاب في قوله: إن ذلك في كتاب إن ذلك على الله يسير [الحج/ 70] واللوح: العطش، ودابة ملواح: سريع العطش، واللوح أيضا، بضم اللام: الهواء بين السماء والأرض، والأكثرون على فتح اللام إذا أريد به العطش، وبضمه إذا كان بمعنى الهواء، ولا يجوز فيه غير الضم. ولوحه الحر: غيره، ولاح الحر لوحا: حصل في اللوح، وقيل: هو مثل لمح. ولاح البرق، وألاح: إذا أومض، وألاح بسيفه: أشار به.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Levh: geminin tahtalarından (elvâh) biridir. Yüce Allah buyurdu: "Onu, tahtalardan ve çivilerden (yapılmış olan gemi) üzerinde taşıdık" [54:13]. (Levh, aynı zamanda) tahtadan ve benzerinden olup üzerine yazı yazılan şeydir. Yüce Allah'ın "korunmuş bir levhada (levh-i mahfûz)" [85:22] sözüne gelince, onun keyfiyeti/mahiyeti bize gizlidir; ancak haberlerde bize rivayet edilen kadarıyla (bilinir). O, şu ayette "kitap" ile ifade edilen şeydir: "Şüphesiz bu bir kitaptadır; şüphesiz bu Allah'a kolaydır" [22:70]. el-Levh: susuzluk (anlamına da gelir). Dâbbetun milvâh: çabuk susayan binek. el-Lûh, lâm ötreli (damme) olarak, aynı zamanda gök ile yer arasındaki havadır. Çoğunluk, susuzluk kastedildiğinde lâm'ın fethalı (üstün) okunacağı, hava anlamında olduğunda ise ötreli (damme) okunacağı görüşündedir; (hava anlamında) ötreden başkası caiz değildir. Levvehahu'l-harr: sıcak onu değiştirdi (rengini bozdu). Lâha'l-harru levhan: sıcak, havada (el-levh) meydana geldi. Denildi ki: o, "lemh" gibidir. Lâha'l-berku ve elâha: şimşek çaktığında/parıldadığında (kullanılır). Elâha bi-seyfihi: kılıcıyla işaret etti.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)