الموج في البحر: ما يعلو من غوارب الماء. قال تعالى: في موج كالجبال [هود/ 42]، يغشاه موج من فوقه موج [النور/ 40] وماج كذا يموج، وتموج تموجا: اضطرب اضطراب الموج. قال تعالى: وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض [الكهف/ 99].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Denizdeki mevc (dalga): suyun kabarıp yükselen kısmıdır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Dağlar gibi dalgalar içinde" [11:42], "Onu bir dalga örtüyor, onun üstünde de bir başka dalga" [24:40]. "مَاجَ كَذَا يَمُوجُ" (şu şey dalgalandı, dalgalanır) ve "تَمَوَّجَ تَمَوُّجًا" (dalgalanıp durdu) denir; yani dalganın çalkalanması gibi çalkalandı. Yüce Allah şöyle buyurdu: "O gün onların bir kısmını bir kısmının içinde dalgalanır halde bırakırız" [18:99].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)