النسك: العبادة، والناسك: العابد واختص بأعمال الحج، والمناسك: مواقف النسك وأعمالها، والنسيكة: مختصة بالذبيحة، قال: ففدية من صيام أو صدقة أو نسك [البقرة/ 196]، فإذا قضيتم مناسككم [البقرة/ 200]، منسكا هم ناسكوه [الحج/ 67].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
en-Nüsük: İbadettir. en-Nâsik: İbadet eden kimsedir; (bu sözcük) özellikle hac amelleri için kullanılır olmuştur. el-Menâsik: Nüsükün (ibadetin) yapıldığı durak yerleri ve onun amelleridir. en-Nesîke: Özellikle kurbanlık (kesilen hayvan) için kullanılır. Nitekim (Allah) şöyle buyurdu: "Oruçtan, sadakadan veya kurbandan (nüsük) bir fidye" [2:196]; "Hac ibadetlerinizi (menâsikinizi) tamamladığınızda" [2:200]; "Onların uyguladıkları bir ibadet yolu (mensek) belirledik" [22:67].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)