النضرة: الحسن كالنضارة، قال تعالى: نضرة النعيم [المطففين/ 24] أي: أمن آل مية رائح أو مغتد %~% عجلان ذا زاد وغير مزود رونقه. قال تعالى: ولقاهم نضرة وسرورا [الإنسان/ 11] ونضر وجهه ينضر فهو ناضر، وقيل: نضر ينضر. قال تعالى: وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة [القيامة/ 22- 23] ونضر الله وجهه. وأخضر ناضر: غصن حسن. والنضر والنضير: الذهب لنضارته، وقدح نضار: خالص كالتبر، وقدح نضار بالإضافة: متخذ من الشجر.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
en-Nadra: Tıpkı "en-Nadâra" gibi güzellik demektir. Yüce Allah şöyle buyurdu: "nimetin parlaklığı (nadratü'n-naîm)" [83:24], yani: Meyye ailesinden [ayrılıp] akşam vakti mi, yoksa sabahleyin mi gidilecek %~% azık sahibi olarak aceleyle mi, yoksa azıksız mı? onun revnakı (parlaklığı). Yüce Allah buyurdu: "onlara parlaklık (nadra) ve sevinç kavuşturdu" [76:11]. "Nadura vechuhû yenduru" (yüzü parladı/güzelleşti) denir, o da "nâdır" (parlak) olur; "nadara yenduru" şeklinde de geldiği söylenmiştir. Yüce Allah buyurdu: "O gün birtakım yüzler parlaktır (nâdıra); Rablerine bakmaktadır (nâzıra)" [75:22, 75:23]. "Nadara'llâhu vechehû" (Allah onun yüzünü parlattı/aydınlattı) denir. "Ahdaru nâdır" (parlak yeşil): güzel daldır. en-Nadr ve en-Nadîr: parlaklığı sebebiyle altındır. "Kadeh nudâr": tıpkı külçe altın (tibr) gibi katıksız/saf (kadeh). İzâfetle söylenen "kadehu nudârin" ise: ağaçtan yapılmış (kadeh) demektir.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)