102:8

Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Sonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınız

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonra o gün, (dünyada size verilen) nimetlerden elbette sorulacaksınız.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!).

A. Yusuf Alipublic-domain

On that Day, you will be asked about your pleasures.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.

M. Pickthallpublic-domain

Then you will surely be asked that Day about pleasure.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution