26:95

Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Ve bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken dediler ki:

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Onlar (İbrahim’in kavmi) bütün azgınlar ve İblis’in askerleri, hepsi tepetaklak cehenneme atılacaklardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"And the whole hosts of Iblis together.

A. Yusuf Alipublic-domain

and all Iblis’s supporters.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And the hosts of Iblis, together.

M. Pickthallpublic-domain

And the soldiers of Iblees, all together.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

فجُمِعوا وألقُوا في جهنم، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زيَّنوا لهم الشر، لم يُفْلِت منهم أحد.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution