38:66

"Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi, güçlüdür, çok bağışlayandır."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

"O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. O çok güçlüdür, çok bağışlayıcıdır."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

De ki: “Ben sadece bir uyarıcıyım; tek, ezici güç sahibi, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi, güçlü, çok bağışlayan Allah’tan başka ilah yoktur.”

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"The Lord of the heavens and the earth, and all between,- Exalted in Might, able to enforce His Will, forgiving again and again."

A. Yusuf Alipublic-domain

Lord of the heavens and earth and everything between, the Almighty, the Most Forgiving.’

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Pardoning.

M. Pickthallpublic-domain

Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."

Saheeh Internationalall-rights-reserved

مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه، الغفار لذنوب مَن تاب وأناب إلى مرضاته.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution