51:10

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

Kelime kelime

قُتِلَ

kahrolsun

Fiil

Dilbilgisi (i'rab)

قُتِلَFiil — mâzî (geçmiş)، meçhul (edilgen)، 3. tekil eril

ٱلْخَرَّٰصُونَ

yalancılar

İsim

Dilbilgisi (i'rab)

ٱلْEdat — marife (belirli)، ön ek

خَرَّٰصُونَİsim — eril çoğul، merfû (nominatif)

Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksın!

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Kahrolsun (o fikir adına) kendi tahminlerini ileri sürenler!

Kahrolsun o koyu yalancılar!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Woe to the falsehood-mongers,-

A. Yusuf Alipublic-domain

Perish the liars,

Accursed be the conjecturers

M. Pickthallpublic-domain

Destroyed are the misinformers

لُعِن الكذابون الظانون غير الحق، الذين هم في لُـجَّة من الكفر والضلالة غافلون متمادون.