55:39

O gün ne insana ve ne cine suçu sorulur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İşte o gün, ne insana ne de cinne günahından sorulmaz.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İşte o gün kişinin günahından, (başka) hiçbir insan ve cin sorumlu tutulmayacaktır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin.

A. Yusuf Alipublic-domain

On that Day neither mankind nor jinn will be asked about their sins.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin.

M. Pickthallpublic-domain

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution