56:26
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا
Kelime kelime
إِلَّا
yalnızca
Edat
Dilbilgisi (i'rab)
إِلَّاEdat — hasr (sınırlama)
Meal
TR
Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Duydukları söz, yalnız "selam", "selam" dır.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
O (cennet)lerde “Selam, selam”dan başka bir söz de boş söz de günaha sokan bir (laf) da duymazlar.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
Only the saying, "Peace! Peace".
A. Yusuf Alipublic-domain
only clean and wholesome speech.
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.
M. Pickthallpublic-domain
Only a saying [of] peace, peace.
Saheeh Internationalall-rights-reserved
AR
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه، إلا قولا سالمًا من هذه العيوب، وتسليم بعضهم على بعض.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution