69:36

"Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Bir irinden başka yiyecek de yok.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Sürekli) hata yapanlardan başkasının yemeyeceği irinden başka hiçbir yiyecek de yoktur.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds,

A. Yusuf Alipublic-domain

and the only food he has is the filth

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Nor any food save filth

M. Pickthallpublic-domain

Nor any food except from the discharge of wounds;

Saheeh Internationalall-rights-reserved

فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب، وليس له طعام إلا مِن صديد أهل النار، لا يأكله إلا المذنبون المصرُّون على الكفر بالله.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution