75:23
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Kelime kelime
إِلَىٰ
Rabbine
Edat
Dilbilgisi (i'rab)
إِلَىٰEdat — harf-i cer (edat)
رَبِّهَا
Rabbinin
İsim
Kök: ربب
Dilbilgisi (i'rab)
رَبِّİsim — eril، mecrûr (genitif)
هَاİsim — zamir، son ek، 3. tekil dişil
نَاظِرَةٌ
bakar
İsim
Kök: نظر
Dilbilgisi (i'rab)
نَاظِرَةٌİsim — ism-i fâil (etken ortaç)، dişil، nekre (belirsiz)، merfû (nominatif)
Meal
TR
O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Rabbine bakar.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
O gün bazı yüzler, Rablerini(n kararını) beklerken ışıl ışıl olacaktır.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
Looking towards their Lord;
A. Yusuf Alipublic-domain
looking towards their Lord,
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Looking toward their Lord;
M. Pickthallpublic-domain
Looking at their Lord.
Saheeh Internationalall-rights-reserved
AR
وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة، ترى خالقها ومالك أمرها، فتتمتع بذلك.
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
Bu ayet nerede geçiyor?
Konular