75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

Word by word

إِلَىٰ

Towards

Preposition

Grammar (i'rab)

إِلَىٰPreposition — preposition

رَبِّهَا

their Lord

Noun

Grammar (i'rab)

رَبِّNoun — masculine، genitive

هَاNoun — pronoun، suffix، 3rd fem. sing.

نَاظِرَةٌ

looking

Noun

Grammar (i'rab)

نَاظِرَةٌNoun — active participle، feminine، indefinite، nominative

Looking towards their Lord;

A. Yusuf Alipublic-domain

looking towards their Lord,

Looking toward their Lord;

M. Pickthallpublic-domain

Looking at their Lord.

O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Rabbine bakar.

O gün bazı yüzler, Rablerini(n kararını) beklerken ışıl ışıl olacaktır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة، ترى خالقها ومالك أمرها، فتتمتع بذلك.

Topics