81:18

Ağarmaya başlayan sabaha and olsun ki,

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Nefeslendiği (ağardığı) an sabaha ki,

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Nefes almaya (aydınlanmaya)

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And the Dawn as it breathes away the darkness;-

A. Yusuf Alipublic-domain

by the dawn that softly breathes:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And the breath of morning

M. Pickthallpublic-domain

And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]

Saheeh Internationalall-rights-reserved

أقسم الله تعالى بالنجوم المختفية أنوارها نهارًا، الجارية والمستترة في أبراجها، والليل إذا أقبل بظلامه، والصبح إذا ظهر ضياؤه، إن القرآن لَتبليغ رسول كريم- هو جبريل عليه السلام-، ذِي قوة في تنفيذ ما يؤمر به، صاحبِ مكانة رفيعة عند الله، تطيعه الملائكة، مؤتمن على الوحي الذي ينزل به.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution