82:1

Gök yarıldığı zaman,

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Gök çatladığı vakit,

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Gök yarıldığı zaman,

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

When the Sky is cleft asunder;

A. Yusuf Alipublic-domain

When the sky is torn apart,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

When the heaven is cleft asunder,

M. Pickthallpublic-domain

When the sky breaks apart

Saheeh Internationalall-rights-reserved

إذا السماء انشقت، واختلَّ نظامها، وإذا الكواكب تساقطت، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض، فذهب ماؤها، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها، ما تقدَّم منها، وما تأخر، وجوزيت بها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution