55:22

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

كلمة بكلمة

يَخْرُجُ

Come forth

فعل

الجذر: خرج

الإعراب

يَخْرُجُفعل — مضارع، غائب مذكر مفرد

مِنْهُمَا

from both of them

حرف جر

الإعراب

مِنْحرف جر — حرف جر

هُمَااسم — ضمير، لاحقة، غائب مثنى

ٱللُّؤْلُؤُ

the pearl

اسم

الجذر: لؤلؤ

الإعراب

ٱلحرف جر — معرفة، سابقة

لُّؤْلُؤُاسم — مذكّر، مرفوع

وَٱلْمَرْجَانُ

and the coral

اسم

الجذر: مرج

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

ٱلْحرف جر — معرفة، سابقة

مَرْجَانُاسم — مذكّر، مرفوع

يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.

Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Out of them come Pearls and Coral:

A. Yusuf Alipublic-domain

Pearls come forth from them: large ones, and small, brilliant ones.

There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone.

M. Pickthallpublic-domain

From both of them emerge pearl and coral.