55:70

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

كلمة بكلمة

فِيهِنَّ

In them

حرف جر

الإعراب

فِيحرف جر — حرف جر

هِنَّاسم — ضمير، لاحقة، غائب مؤنث جمع

خَيْرَٰتٌ

(are) good

اسم

الجذر: خير

الإعراب

خَيْرَٰتٌاسم — مؤنث جمع، نكرة، مرفوع

حِسَانٌ

and beautiful ones

اسم

الجذر: حسن

الإعراب

حِسَانٌاسم — مذكر جمع، نكرة، مرفوع، صفة

في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه.

Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır.

Oralarda (cennetlerde) güzel hayırlılar (eşler) vardır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

In them will be fair (Companions), good, beautiful;-

A. Yusuf Alipublic-domain

There are good-natured, beautiful maidens.

Wherein (are found) the good and beautiful -

M. Pickthallpublic-domain

In them are good and beautiful women -