7:36

والكفار الذين كذَّبوا بالدلائل على توحيد الله، واستعلَوا عن اتباعها، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها، لا يخرجون منها أبدًا.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Ayetlerimizi yalanlayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara gelince, işte onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Kim de âyetlerimizi yalanlar ve onlara karşı büyüklük taslarsa, işte onlar cehennemliktirler ve orada ebedî olarak kalacaklardır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Ayetlerimizi yalanlayıp onlara karşı kibirlenenler ise ateş halkıdır; onlar orada ebedî kalıcıdır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

But those who reject Our signs and treat them with arrogance,- they are companions of the Fire, to dwell therein (for ever).

A. Yusuf Alipublic-domain

But those who reject Our revelations and arrogantly scorn them are the people of the Fire and there they will remain.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

But they who deny Our revelations and scorn them - each are rightful owners of the Fire; they will abide therein.

M. Pickthallpublic-domain

But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Saheeh Internationalall-rights-reserved