← معجم الجذور
صحب

أَصْحاب

97 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

97
المواضع
5
الليمات
27
الصيغ
47
السور

المعجم الكلاسيكي

صحب

الصاحب: الملازم إنسانا كان أو حيوانا، أو مكانا، أو زمانا. ولا فرق بين أن تكون مصاحبته بالبدن- وهو الأصل والأكثر-، أو بالعناية والهمة، وعلى هذا قال: 279- لئن غبت عن عزيني لما غبت عن قلبي ولا يقال في العرف إلا لمن كثرت ملازمته، ويقال للمالك للشيء: هو صاحبه، وكذلك لمن أما والذي لو شاء لم يخلق النوى يملك التصرف فيه. قال تعالى: إذ يقول لصاحبه لا تحزن [التوبة/ 40]، قال له صاحبه وهو يحاوره [الكهف/ 34]، أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم [الكهف/ 9]، وأصحاب مدين [الحج/ 44]، أصحاب الجنة هم فيها خالدون [البقرة/ 82]، أصحاب النار هم فيها خالدون [البقرة/ 217]، من أصحاب السعير [فاطر/ 6]، وأما قوله: وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة [المدثر/ 31] أي: الموكلين بها لا المعذبين بها كما تقدم. وقد يضاف الصاحب إلى مسوسه نحو: صاحب الجيش، وإلى سائسه نحو: صاحب الأمير. والمصاحبة والاصطحاب أبلغ من الاجتماع، لأجل أن المصاحبة تقتضي طول لبثه، فكل اصطحاب اجتماع، وليس كل اجتماع اصطحابا، وقوله: ولا تكن كصاحب الحوت [القلم/ 48]، وقوله: ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة [سبأ/ 46]، وقد سمي النبي (عليه السلام) صاحبهم تنبيها أنكم صحبتموه، وجربتموه وعرفتموه ظاهره وباطنه، ولم تجدوا به خبلا وجنة، وكذلك قوله: وما صاحبكم بمجنون [التكوير/ 22]. والإصحاب للشيء: الانقياد له. وأصله أن يصير له صاحبا، ويقال: أصحب فلان: إذا كبر ابنه فصار صاحبه، وأصحب فلان فلانا: جعل صاحبا له. قال: ولا هم منا يصحبون [الأنبياء/ 43]، أي: لا يكون لهم من جهتنا ما يصحبهم من سكينة وروح وترفيق، ونحو ذلك مما يصحبه أولياءه، وأديم مصحب: أصحب الشعر الذي عليه ولم يجز عنه.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 5

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

أَصْحاباسمwith (the) Companions78
صاحِباسمyour companion12
صاحِبَةاسمa wife4
تُصاحِبْفعلkeep me as a companion2
يُصْحَبُفعلcan be protected1

المشتقات · 27

أَصْحَٰبُ
(will be the) companions
41
أَصْحَٰبِ
(the) companions
10
أَصْحَٰبَ
(to the) companions
10
وَأَصْحَٰبُ
And the inhabitants
8
لِّأَصْحَٰبِ
(the) companions
2
يَٰصَىٰحِبَىِ
O my two companions
2
وَأَصْحَٰبَ
and (the) people
2
وَصَٰحِبَتِهِۦ
And his wife
2
لِصَٰحِبِهِۦ
to his companion
2
صَاحِبُكُمْ
your companion
1
فَأَصْحَٰبُ
Then (the) companions
1
بِأَصْحَٰبِ
with (the) Companions
1
صَاحِبُكُم
(is) your companion
1
كَصَاحِبِ
like (the) companion
1
صَاحِبَهُمْ
their companion
1
صَٰحِبَةٌ
a companion
1
صَاحِبُهُۥ
his companion
1
وَأَصْحَٰبِ
and (the) companions
1
بِصَاحِبِكُم
(is in) your companion
1
صَٰحِبَةً
a wife
1
أَصْحَٰبٌ
companions
1
وَٱلصَّاحِبِ
and the companion
1
بِصَاحِبِهِم
in their companion
1
أَصْحَٰبِهِمْ
(of) their companions
1
وَصَاحِبْهُمَا
But accompany them
1
يُصْحَبُونَ
can be protected
1
تُصَٰحِبْنِى
keep me as a companion
1

المواضع