← Root dictionary
بذر

spend

3 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

3
Occur.
3
Lemmas
3
Forms
1
Surahs

Classical lexicon

بذر

التبذير: التفريق، وأصله إلقاء البذر وطرحه، فاستعير لكل مضيع لماله، فتبذير البذر: تضييع في الظاهر لمن لم يعرف مآل ما يلقيه. قال الله تعالى: إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين [الإسراء/ 27]، وقال تعالى: ولا تبذر تبذيرا [الإسراء/ 26].

Exdore translation — not part of the source

et-Tebzîr (savurganlık): dağıtıp saçmak demektir. Aslı, tohumu (bezr) atmak ve serpmektir. Sonra malını ziyan eden herkes için istiare yoluyla kullanılmıştır. Nitekim tohumu saçmak, saçtığı şeyin akıbetini bilmeyen kimse için görünüşte bir ziyandır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz savurganlar (mübezzirûn) şeytanların kardeşleridir" [17:27]. Yine şöyle buyurmuştur: "Ve saçıp savurma (velâ tübezzir tebzîrâ)" [17:26].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 3

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

تَبْذِيرNounwastefully1
تُبَذِّرْVerbspend1
مُبَذِّرNounthe spendthrifts1

Derived forms · 3

ٱلْمُبَذِّرِينَ
the spendthrifts
1
تَبْذِيرًا
wastefully
1
تُبَذِّرْ
spend
1

Occurrences