← Root dictionary
حبس

detains it

2 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

2
Occur.
1
Lemmas
2
Forms
2
Surahs

Classical lexicon

حبس

الحبس: المنع من الانبعاث، قال عز وجل: تحبسونهما من بعد الصلاة [المائدة/ 106]، والحبس: مصنع الماء الذي يحبسه، والأحباس جمع، والتحبيس: جعل الشيء موقوفا على التأبيد، يقال: هذا حبيس في سبيل الله.

Exdore translation — not part of the source

el-Habs: (bir şeyin) fışkırıp harekete geçmesini engellemektir. Allah Azze ve Celle şöyle buyurmuştur: "Namazdan sonra o ikisini alıkoyarsınız" [5:106]. el-Habs, suyu tutup biriktiren su haznesidir; el-ahbâs onun çoğuludur. et-Tahbîs, bir şeyi ebediyen vakfedilmiş (durdurulmuş) kılmaktır; "Bu, Allah yolunda habîstir (vakfedilmiştir)" denir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

يَحْبِسُVerbdetains it2

Derived forms · 2

يَحْبِسُهُۥٓ
detains it
1
تَحْبِسُونَهُمَا
Detain both of them
1

Occurrences